Traductions de „triumphieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

triumphieren* [triʊmˈfiːrən] VERBE intr

triumphieren

slaviti zmago

triumphieren über +acc

triumfirati nad +instr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.

de.wikipedia.org

Sie reicht nach knapp zwei Jahren ihre Kündigung ein und die Zentralküche triumphiert.

de.wikipedia.org

Erfolgreichster Film war jedoch Anonymus, der in sechs technischen Kategorien triumphierte.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1995 erstmals bei einem nationalen Rennen triumphiert hatte, wurde er 1996 doppelter tschechischer Juniorenmeister.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin triumphiere über ihr Leiden, indem sie es in Komik verwandle, und dies bedeute letztlich, das Leiden hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Er holte 14 Weltcupsiege und triumphierte 1987/88 sowie 1989/90 jeweils im Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Typisch ist die Rivalität zweier Gesellschaftsschichten, wobei die untere Schicht schließlich über die obere triumphiert.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2003 konnte das Duo triumphieren und zusätzlich den dritten Platz mit der Mannschaft belegen.

de.wikipedia.org

Mit der angolanischen Auswahl triumphierte sie mehrfach bei der Handball-Afrikameisterschaft.

de.wikipedia.org

Bei den Endspielen um die Meisterschaft der Bereichsklasse triumphierten die Eimsbüttler mit 4:1 auf der Hoheluft und 6:0 am Rothenbaum.

de.wikipedia.org