Traductions de „Wäsche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wäsche SUBST f kein plur

1. Wäsche (das Waschen):

Wäsche

lavagem f

etw in die Wäsche geben

pôr a. c. a lavar

2. Wäsche (zu waschende Textilien):

Wäsche

roupa suja f

Wäsche waschen

lavar roupa

3. Wäsche:

Wäsche (Bettwäsche)

roupa f de cama

Wäsche (Unterwäsche)

roupa f interior

Expressions couramment utilisées avec Wäsche

Wäsche waschen

lavar roupa

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

etw in die Wäsche geben

pôr a. c. a lavar

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die zylinderförmige, hohe Tonne wird die Wäsche in der Öffnung oben eingefüllt und die innenliegende und durchsiebte Trommel wird mit einer hohen Umdrehungszahl rotiert.

de.wikipedia.org

Seit 2010 gibt es allerdings Waschtrockner im Handel, die ohne den erhöhten Wasserverbrauch beim Trocknen auskommen, sondern wie Wärmepumpentrockner die Wäsche trocknen.

de.wikipedia.org

Verpflegungsleistung sowie Wäsche- und Reinigungsdienste werden von Tochterunternehmen erbracht.

de.wikipedia.org

Der Kachelofen diente früher auch zum Trocknen von Wäsche und anderen Dingen.

de.wikipedia.org

Die verschmutzte Wäsche einer Kleinfamilie kann in eine kommerzielle Wäscherei gegeben (Vergabe, zugekaufter Konsum) oder aber zu Hause selbst gereinigt werden (Haushaltsproduktion im engen Sinn).

de.wikipedia.org

Es werden handwerkliche Arbeitsgeräte von Schustern, Stellmachern und Holzschuhmachern, landwirtschaftliche Arbeitsgeräte zur Flachsverarbeitung und Ernte, hauswirtschaftliche Arbeitsgeräte (Milchwirtschaft, Wäsche und Textilien), sowie das Inventar eines Schulraumes gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Ablauf bis zum Endschleudern der Wäsche erfolgte automatisch.

de.wikipedia.org

Restfeuchte 100 % bedeutet zum Beispiel, dass sich in einem Kilogramm (kg) trockener Wäsche nach dem Schleudern zusätzlich noch ein Liter (= 1 kg) Wasser befindet.

de.wikipedia.org

Unter erschwerten Bedingungen wurde auch die Wäsche der Soldaten darin gekocht.

de.wikipedia.org

Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).

de.wikipedia.org