Traductions de „Wüstenlangohr [Fledermaus]“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

das Auto waschen

lavar o carro

sich dat die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

2. waschen fam Geld:

waschen

branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

lavar-se

Rüsche <-n> SUBST f

Rüsche

folho m

Expressions couramment utilisées avec waschen

Wäsche waschen

lavar roupa

Geld waschen

branquear/lavar dinheiro

(Haare) waschen und legen

fazer mise

das Auto waschen

lavar o carro

sich dat die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe von Schweißblättern konnte die Kleidung etwas länger getragen werden, ohne diese zu waschen (die Schweißblätter wurden einfach gewechselt).

de.wikipedia.org

Zum Waschen wurde deshalb zumeist Regenwasser oder Flusswasser benutzt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne ließ er den Kardinal dem Juden, dessen Söhne er hinrichten hatte lassen, die Füße waschen – und küssen.

de.wikipedia.org

Sie wurden gewaschen, in vier Streifen geschnitten und aneinander genäht.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Naturfasern werden Chemikalien (Tenside) zum Waschen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als er sich nachts vor dem Heimweg die Hände waschen wollte, verbrühte er sich an dem üblichen Wasserhahn mit zwei Ventilen die Hand.

de.wikipedia.org

Bevor das Erz in den Hochöfen eingesetzt werden konnte, wurde es auf dem Hüttengelände gebrochen, gesiebt und gewaschen.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org

Dieser beginnt ihn zu waschen und anzukleiden – ohne zu fragen und deshalb für den Patienten vollkommen unverständlich.

de.wikipedia.org