Traductions de „waschen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VERBE trans

waschen

غسل [ɣasala, i]

waschen (gründlich)

غسل [ɣassala]

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VERBE refl

sich waschen

اغتسل [iɣˈtasala]

sich die Hände waschen

غسل يديه [ɣasala jaˈdaihi]

die Rüsche <-, -n> [ˈry:ʃə] SUBST

Rüsche

كشكشة [kaʃkaʃa]

Rüsche koll

كشكش koll

Expressions couramment utilisées avec waschen

sich waschen

اغتسل [iɣˈtasala]

sich die Hände waschen

غسل يديه [ɣasala jaˈdaihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Kochjacken leicht schmutzig werden und mit hohen Temperaturen gewaschen werden, sind abnehmbare Knöpfe von Vorteil.

de.wikipedia.org

Sie wurden gewaschen, in vier Streifen geschnitten und aneinander genäht.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen der Maske sollten die Hände erneut gewaschen werden.

de.wikipedia.org

Die Tatwaffe wurde gewaschen und die Leichen wurden abgedeckt.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Danach veranlasste er, dass dem Gast die Füße gewaschen und das Haupt gesalbt (;) wurde.

de.wikipedia.org

Das Nicht-Waschen der Kutte hat eher praktische Gründe (z. B. aufgesteckte Pins, angenähte Fransen).

de.wikipedia.org

Auf der Bühne ließ er den Kardinal dem Juden, dessen Söhne er hinrichten hatte lassen, die Füße waschen – und küssen.

de.wikipedia.org

In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org