Traductions de „nass“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nass ADJ, naß ADJ

nass

moker

nass (durchnässt)

premočen

nass (Wetter, Farbe)

vlažen

durch und durch nass sein

biti premočen do kože fig

nass werden

zmočiti se

Expressions couramment utilisées avec nass

nass werden

zmočiti se

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje fig

jmdn nass spritzen

poškropiti koga

durch und durch nass sein

biti premočen do kože fig

er rasiert sich nass/trocken

(on) se brije na mokro/suho

bis auf die Knochen nass werden fam fig

biti moker do kosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist die Sturzgefahr für Radfahrer, insbesondere wenn die Schienen im spitzen Winkel gequert werden müssen oder nass sind.

de.wikipedia.org

Der Pilz bevorzugt staunasse, feuchte, aber nicht zu nasse Standorte.

de.wikipedia.org

Mit Zunge und Lippen kann – eventuell auch mittels Speichel – ein Haarpinsel nass zugespitzt werden.

de.wikipedia.org

Erst kurz bevor das Boot diese Wasserwand erreicht, wird der Wasserschwall gedrosselt, sodass die Fahrgäste nicht nass werden.

de.wikipedia.org

1880 ergab sich durch einen sehr nassen Sommer ein Einbruch beim Abbau.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn muss einen durchgängigen Wasserfilm aufweisen um als nass zu gelten.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt wenig bis gar nicht in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Der Straßenzustand (trocken, feucht, nass, Schnee, Eis, Schotter, …) hat den größten Einfluss auf den Kraftschlussbeiwert.

de.wikipedia.org