Traductions de „heutzutage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heutzutage [ˈhɔɪttsutaːgə] ADV

heutzutage

dandanes fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

In islamischer Zeit war sie zuerst Bezirkshauptstadt (), heutzutage die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden auch andere Plattenwerkstoffe und Kunststoffe sowie Aluminium verarbeitet.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist jedoch eine soziale Zuordnung nicht möglich, da in allen Bevölkerungsteilen und -schichten Anhänger beider Vereine anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Heutzutage sind zwei Hauptdeichverbände für die Eindeichung sowie die Instandhaltung der Schutzvorkehrungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines damaligen Hospitales waren deutlich umfangreicher als heutzutage.

de.wikipedia.org

Bedämpfungskondensatoren sind heutzutage meist gewickelte metallisierte oder mit Metallfolienbelägen versehene Kunststoff-Folienkondensatoren mit Polypropylen als Dielektrikum.

de.wikipedia.org

Heutzutage befinden sich Filmstudios entweder im Besitz von Filmproduktionsgesellschaften oder werden von ihren Besitzern an Filmproduzenten vermietet.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden Wellräder unter anderem in Fahrrädern und Bottich-Waschmaschinen genutzt.

de.wikipedia.org