Traductions de „povsod“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povsód ADV

povsod

überall

povsód okrog

überall herum

sosed je povsód raje kot doma

der Nachbar ist überall lieber als zu Hause

povsód ga je dovolj fig

man findet ihn überall

Expressions couramment utilisées avec povsod

povsód okrog

überall herum

povsód ga je dovolj fig

man findet ihn überall

(on) povsod púšča svoje stvari

er lässt seine Sachen überall fam

s kolesom lahko greš skôraj povsod

mit dem Fahrrad kann man fast überall fahren

sosed je povsód raje kot doma

der Nachbar ist überall lieber als zu Hause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film sam je sicer kasneje postal kultna klasika in eden od najljubših filmov oboževalcev glasbene skupine povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Ostanke samostanskih stavb najdemo povsod v obliki dvignjenih kamnitih ploščadi, temeljev in kamnitih stebrov.

sl.wikipedia.org

Ta naselbinska oblika je razširjena povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Povsod okoli vasi so vinogradi, večinoma s trto refošk.

sl.wikipedia.org

Poseljuje tudi vse vodotoke donavskega porečja, kjer ga najdemo skoraj povsod v mrenskem, ploščičevem in izlivnem pasu ter stoječih vodah.

sl.wikipedia.org

Gledano skupaj je francosko podnebje skoraj povsod relativno milo.

sl.wikipedia.org

V muslimanski arhitekturi eksedra postane mihrab, ki vedno in povsod ohranja versko vlogo, tudi v molitveni niši.

sl.wikipedia.org

Povsod vstavljene polikromirane marmorne vložke razbremeni pozlata, stropni oboki s freskami bogatijo strop, retorične bele štukature in marmorne skulpture pa se izpostavljajo iz tektonskega okvirja.

sl.wikipedia.org

Toplotni ščit je sestavljen iz več različnih materialov z različnimi debelinami, saj toplotna obremenitev ni povsod enaka.

sl.wikipedia.org

Je zelo sočna in skoraj brez semen, a zaradi prenizke kisline njen okus ni povsod priljubljen.

sl.wikipedia.org