Traductions de „povsod“ dans le dictionnaire slovène » anglais

povsód ADV

1. povsod:

povsod

everywhere

povsód okrog

all around

sosed je povsód raje kot doma

the neighbour prefers to be anywhere but home

2. povsod fig:

povsód ga je dovolj

he is everywhere you look

Expressions couramment utilisées avec povsod

povsód okrog

all around

povsód ga je dovolj

he is everywhere you look

povsod ima pŕste vmes

s/he sticks her/his nose into everything

on povsod púšča svoje stvari

he leaves his belongings everywhere

z avtom greš lahko skôrajda povsod

you can get nearly everywhere by car

sosed je povsód raje kot doma

the neighbour prefers to be anywhere but home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pokuni so kopalni bazeni ali zbiralniki za oskrbo s pitno vodo, ki so razpršeni povsod po džungli.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa se neformalna socializacija lahko dogaja povsod.

sl.wikipedia.org

Lizbona je arhitekturno zelo bogata; povsod lahko najdemo romanske, gotske, baročne, tradicionalne portugalske, modernistične in post-modernistične zgradbe.

sl.wikipedia.org

Povsod je sprevod pričakala velika množica vernikov, pogosto oblečenih v narodne noše.

sl.wikipedia.org

Uporaba vrš sega že v pradavnino, kar dokazujejo mnoge arheološke najdbe tovrstnih priprav povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Le-ta je še danes vodič za številne poslovneže povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Sluga pa ji prigovarja, naj ne misli preveč nanj, ker ima povsod veliko ljubic.

sl.wikipedia.org

Je pa ostala povsod navada glavnega trga v središču naselja.

sl.wikipedia.org

Poseljuje tudi vse vodotoke donavskega porečja, kjer ga najdemo skoraj povsod v mrenskem, ploščičevem in izlivnem pasu ter stoječih vodah.

sl.wikipedia.org

Povsod vstavljene polikromirane marmorne vložke razbremeni pozlata, stropni oboki s freskami bogatijo strop, retorične bele štukature in marmorne skulpture pa se izpostavljajo iz tektonskega okvirja.

sl.wikipedia.org