Traductions de „leaves“ dans le dictionnaire anglais » slovène

leaves [li:vz] SUBST

leaves pl of leaf:

Voir aussi : leaf

I . leaf <leaves> SUBST [li:f, li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

list m

dead leaf

odpadli list

2. leaf (of a book, magazine):

leaf

stran f

3. leaf no plur (complete foliage):

leaf

list m

to shake like a leaf

tresti se kot šiba na vodi

II . leaf VERBE intr [li:f] (of book, periodical)

to leaf through sth

prelistati kaj

ˈtea-leaves SUBST plur

tea-leaves

listi m plur čajevca

I . leaf <leaves> SUBST [li:f, li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

list m

dead leaf

odpadli list

2. leaf (of a book, magazine):

leaf

stran f

3. leaf no plur (complete foliage):

leaf

list m

to shake like a leaf

tresti se kot šiba na vodi

II . leaf VERBE intr [li:f] (of book, periodical)

to leaf through sth

prelistati kaj

I . leave [li:v] SUBST no plur

1. leave (vacation time):

leave

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] VERBE intr

leave

odhajati [perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

leave behind VERBE trans

1. leave (not take along):

leave

pozabljati [perf pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave

puščati [perf pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave

opuščati [perf opustiti]

I . leave off VERBE trans

1. leave (omit):

leave

izpuščati [perf izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II . leave off VERBE intr fam

leave

nehati

to leave off sth

nehati s čim

leave out VERBE trans

1. leave (omit):

leave

izpuščati [perf izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [perf zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [perf izpustiti]

2. leave (exclude):

leave

izločati [perf izločiti]

leave over VERBE trans usu passive to be left over [from sth]

leave

ostati [od česa]

gold ˈleaf SUBST no plur

gold leaf

zlato n v lističih

ˈloose-leaf ADJ épith

loose-leaf

vpenjalen

loose-leaf binder

spiralna mapa

ˈma·ple leaf SUBST

maple leaf

javorjev list m

ˈpalm leaf SUBST

palm leaf

palmov list m

leave-in [ˈli:vɪn] ADJ

leave-in conditioner

balzam brez splakovanja

ˈleave-tak·ing SUBST no plur

leave-taking

poslavljanje n

ma·ˈter·nity leave SUBST no plur

maternity leave

porodniški dopust m

pa·ˈter·nity leave SUBST no plur

paternity leave

očetovski dopust m

ˈshore leave SUBST no plur

shore leave

prost izhod m na kopno

ˈsick leave SUBST no plur MÉD

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

four-leaf ˈclo·ver SUBST, four-leaved ˈclo·ver SUBST

four-leaf clover

štiriperesna deteljica f

take leave VERBE

Entrée d'utilisateur

to take leave of trans

posloviti se od

Expressions couramment utilisées avec leaves

fallen leaves

odpadlo listje

variegated leaves

pisani listi

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

to sprout buds/flowers/leaves BOT

poganjati brste/cvetice/liste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.

en.wikipedia.org

It is a perennial herb growing from a caudex and system of rhizomes and producing a basal rosette of leaves.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

The design of peach buds, blossoms, leaves and fruits appears naturalistic, but that configuration would never appear in nature.

en.wikipedia.org

It consists of a stem with leaves and a male inflorescence.

en.wikipedia.org

Then she transforms into a stream of spiders which crawls into one of the gutters and leaves the building.

en.wikipedia.org

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

en.wikipedia.org

Another version says that she found silkworms eating the mulberry leaves and spinning cocoons.

en.wikipedia.org