Traductions de „izločati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izlóča|ti <-m; izločal> VERBE imperf trans

1. izločati (oddajati):

izločati

to secrete

izločati

to discharge

izločati

to excrete

drevo izlóča smolo

the tree produces resin

2. izločati (umikati):

izločati

to remove

izločati

to eliminate

izlóčati tovornjake iz prometa

to eliminate trucks from the traffic

II . izlóča|ti VERBE imperf pron

izlóčati se

to secrete

cink se izlóča na katodi CHIM

zinc is deposited on the cathode

Expressions couramment utilisées avec izločati

izločati urín

to excrete urine

izlóčati tovornjake iz prometa

to eliminate trucks from the traffic

izkašljevati/izločati slúz

to cough up/secrete phlegm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med tarzusom in veznico očesne veke ležijo tarzalne žleze, razvejene lojnice, ki izločajo sekret na robu vek za trepalnicami.

sl.wikipedia.org

Ledvice izločajo odpadne snovi v obliki gosto tekočega seča, ki se po drugotnih sečevodih izliva v stok.

sl.wikipedia.org

Te prosto plavajo okrog in ko dosežejo spolno zrelost, pričnejo izločati spolne celice (jajčeca in semenčice).

sl.wikipedia.org

Trebušna slinavka nato začne izločati endokrini hormon inzulin.

sl.wikipedia.org

Ko dozorijo, se v meduzah razvijejo gonade in pričnejo izločati spolne celice.

sl.wikipedia.org

Na spodnji strani so izvodila smradnih žlez, ki izločajo jedko tekočino, namenjeno obrambi.

sl.wikipedia.org

Udarni odmerki so najbolj uporabni pri zdravilih, ki se iz telesa izločajo relativno počasi in imajo posledično dolgo razpolovno dobo.

sl.wikipedia.org

Oboleli lahko absorbirajo in hranijo rastlinske sterole in sterole školjk, niso pa zmožni izločati sterolov in holesterola v žolč.

sl.wikipedia.org

Njegova razpolovna doba znaša okoli 35 ur, izloča pa se predvsem preko jeter.

sl.wikipedia.org

Iz škafa sirotko odlivajo, ko pa se sirotka preneha izločati, posodo zabijejo s pokrovom in mohant nato zori najmanj štiri do šest tednov (spomladi), ali do tri mesece (pozimi).

sl.wikipedia.org