Traductions de „poganjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pogánja|ti <-m; poganjal> VERBE imperf intr BOT

poganjati

to bud

poganjati

to sprout

poganjati

to germinate

II . pogánja|ti VERBE imperf trans (povzročati delovanje)

poganjati

to propel

poganjati

to push

poganjati

to start up

pogánjati pedale

to push the pedals

pogánjati motor

to start up the engine

III . pogánja|ti VERBE imperf pron

poganjati pogánjati se:

pogánjati se

to push off

pogánjati se

to go after

Expressions couramment utilisées avec poganjati

pogánjati pedale

to push the pedals

pogánjati motor

to start up the engine

poganjati pedále

to cycle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto je program, ki ga uporabnik poganja, na njegovem računalniku v polni obliki, le z umetno omejenim naborom funkcij.

sl.wikipedia.org

Plovkar se večinoma poganja in krmili s plavutkami.

sl.wikipedia.org

Raketno orožje je orožje, ki ga poganja raketni motor in zaradi tega lahko dosega precejšnje hitrosti.

sl.wikipedia.org

Da bi bil učinkovit v boju, je bil helepolis zasnovan tako, da se poganja sam.

sl.wikipedia.org

En motor poganja tri med sabo zobniško povezane osi.

sl.wikipedia.org

V zadnjem prizoru je prikazan gozd, ki ponovno začne poganjati, iz podrasti pa pokuka tudi kodama.

sl.wikipedia.org

Proizvedena para je poganjala parno turbino in tako proizvajala ogromno električne energije, ki so jo uporabljali tudi za razcep vode na vodik in kisik.

sl.wikipedia.org

Pogosto lovijo v skupinah, pri čemer se s srednje višine poganjajo v vodo.

sl.wikipedia.org

Raketne sani (ang. rocket sled) so sani, ki jih poganja raketni motor.

sl.wikipedia.org

Poganjali so jih, poleg vetra, veslači, po navadi mladi tujci med 16. in 23. letom starosti, ki so si hoteli pridobiti državljanstvo.

sl.wikipedia.org