Traductions de „poganjati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germer

poganjati

bourgeonner

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

pousser

poganjati

actionner

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

Expressions couramment utilisées avec poganjati

poganjati pedále

pédaler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raketno orožje je orožje, ki ga poganja raketni motor in zaradi tega lahko dosega precejšnje hitrosti.

sl.wikipedia.org

Poganjali so jih, poleg vetra, veslači, po navadi mladi tujci med 16. in 23. letom starosti, ki so si hoteli pridobiti državljanstvo.

sl.wikipedia.org

Ko pa je voda odtekla, sta iz zemlje začeli poganjati rž in pšenica.

sl.wikipedia.org

Ta način se je uporabljal na parnih strojih (motor z zunanjim zgorevanjem), ki so poganjali ladje in lokomotive.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem moči in polaritete elektromagnetov v tračnici je mogoče vlak poganjati tudi v vzdolžni smeri.

sl.wikipedia.org

Plovkar se večinoma poganja in krmili s plavutkami.

sl.wikipedia.org

Snopasti stebri se visoko poganjajo kvišku ob stenah glavne ladje, da bi sprejeli nase težo obokov in razbremenili stene.

sl.wikipedia.org

En motor poganja tri med sabo zobniško povezane osi.

sl.wikipedia.org

Zunaj meja kopnega so odkrili ladjo, ki so jo poganjale živali.

sl.wikipedia.org

Tako denimo operacijski sistem kot okolje abstrahira razlike v strojni opremi, na kateri ga je možno poganjati, in nudi generične ukaze za operacije, kot je zapisovanje datotek.

sl.wikipedia.org