Traductions de „žilah“ dans le dictionnaire slovène » français

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

ljudem je ledenela kri po žilah fig

le sang des gens s'est figé dans leurs veines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavi se v žilah vzdolž intruzij v trdnih grudicah, komercialno se pridobiva edinole na Šrilanki.

sl.wikipedia.org

Heulandit se pojavlja skupaj s stilbitom in drugimi zeoliti v amigdaloidnih votlinah v bazaltnih vulkanskih kamninah, včasih tudi v gnajsu in hidrotermalnih žilah.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega po krvnih žilah kroži manj krvi in krvni tlak pade tako nizko, da ne more več zagotoviti dovolj krvi za vitalne organe.

sl.wikipedia.org

Akantit se običajno pojavlja v zmerno nizkotemperaturnih hidrotermalnih žilah in conah supergene obogatitve, pogosto skupaj s samorodnim srebrom, pirargiritom, prustitom, polibazitom, stefanitom, aguilaritom, galenitom, halkopiritom, sfaleritom, kalcitom in kremenom.

sl.wikipedia.org

Anhidrit običajno spremljata kalcit in halit, v žilah tudi sulfidi, med njimi galenit, halkopirit, molibdenit in pirit.

sl.wikipedia.org

Privzem poteka v krvi, krvnih žilah, jetrih in vranici, v drugih organih pa večinoma ne.

sl.wikipedia.org

Magnezit se pojavlja v žilah ali kot razkrojni produkt ultramafičnih kamnin, serpentinita in drugih z magnezijem bogatih kamnin na kontaktnih in delno metamorfnih terenih.

sl.wikipedia.org

Samica se od samca loči po rjavi barvi dela kril ob telesu, samec pa ima ob žilah na sredi sprednjih kril ozke črne pasove dišavnih dlačic.

sl.wikipedia.org

Koščki žalosti odplavajo po žilah in se stopijo kakor sladoled.

sl.wikipedia.org

Le te potujejo po limfi v krvni obtok in se pojavijo v žilah blizu telesne površine (»nočna mena«).

sl.wikipedia.org