Traductions de „propulse“ dans le dictionnaire français » slovène

proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (suggérer):

proposer

predlagati

2. proposer (offrir):

proposer

ponujati [perf ponuditi]

propos [pʀɔpo] SUBST m

propos gén plur:

propos

besede f plur

à ce propos

v zvezi s tem

à quel propos ?

v kateri zvezi?

à propos

mimogrede

à propos de qc

glede česa

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre ! fam

kaj takega!

propice [pʀɔpis] ADJ

propice

ugoden

populaire [pɔpylɛʀ] ADJ

1. populaire roman:

populaire

poljuden

bal populaire

ljudsko rajanje

république populaire

ljudska republika

2. populaire quartier:

populaire

delavski

3. populaire (qui plaît):

populaire

priljubljen

propager [pʀɔpaʒe]

propager VERBE trans, vpr:

se propager

širiti (se)

se propager

razširiti (se)

propreté [pʀɔpʀəte] SUBST f

1. propreté (opp: saleté):

propreté

čistoča f

2. propreté ÉCOLO:

propreté

čistost f

propagande [pʀɔpagɑ͂d] SUBST f

propagande

propaganda f

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] ADV (avec soin)

proprement manger

spodobno

expulser [ɛkspylse] VERBE trans

1. expulser étranger:

expulser

izgnati

2. expulser joueur:

expulser

izključiti

procès [pʀɔsɛ] SUBST m a. JUR

procès

proces m

I . proche [pʀɔʃ] ADJ

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SUBST mf

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m (f)

2. proche mpl (parents):

les proches

ožje sorodstvo

profil [pʀɔfil] SUBST m

1. profil:

profil

profil m

de profil

od strani

2. profil inform:

profil utilisateur

uporabniški profil

proie [pʀwɑ] SUBST f

1. proie (opp: prédateur):

proie

plen m

oiseau de proie

ptica roparica

2. proie (victime):

proie

žrtev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est constituée d'une trémie qui sert de réservoir à soufre et d'un ventilateur puissant qui propulse le soufre pulvérulent sur le feuillage.

fr.wikipedia.org

La pression propulse alors le boulet vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Lorsque la position la plus reculée est atteinte, la corde est déverrouillée et propulse le projectile vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Un ballon de baudruche (ballon de latex) gonflé se propulse vivement à réaction lorsqu'il est lâché.

fr.wikipedia.org

Partant d'une carre arrière intérieure, le pied piqueur reçoit le poids du corps et propulse le patineur en l'air.

fr.wikipedia.org

Si le turboréacteur propulse un avion qui ne franchit pas la vitesse du son, le divergent est constitué par un cône qui fait saillie.

fr.wikipedia.org

Leur style jeune et décalé les propulse des nuits parisiennes branchées au circuit national et international des plus grandes discothèques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une attraction avec le thème d'un cactus géant qui propulse les visiteurs à 15 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le chauffeur fait alors des embardées pour tenter de l'empêcher de descendre de la voiture, mais au contraire la propulse ainsi à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Ce film le propulse sur la scène internationale et révèle son style singulier, mêlant poésie, burlesque, ambiance cafardeuse et noirceur dans la critique du mode de vie moderne.

fr.wikipedia.org