Traductions de „propre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre ! fam

kaj takega!

I . propre² [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre a. FIN:

propre

lasten

2. propre (opp: figuré):

propre

dobeseden

le sens propre d'un mot

dobesedni pomen besede

II . propre² [pʀɔpʀ] SUBST m (particularité)

propre

posebnost f

amour-propre [amuʀpʀɔpʀ] SUBST m

1. amour-propre (sentiment de sa propre valeur):

amour-propre

samospoštovanje n

2. amour-propre (opinion trop avantageuse de soi-même):

amour-propre

zagledanost f vase

Expressions couramment utilisées avec propre

c'est du propre ! fam

kaj takega!

le sens propre d'un mot

dobesedni pomen besede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne dessaisit aucun organisme de ses compétences et n’a pas de fiscalité propre.

fr.wikipedia.org

L'article conclut qu'« il n’existe aujourd’hui aucune étude méthodologiquement rigoureuse qui démontre l’efficacité ou l’absence d’efficacité propre de la sophrologie ».

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org

Comme le kwamera n’a pas d’écriture propre, les linguistes emploient l’alphabet latin.

fr.wikipedia.org

Ceux dont l'éducation n'a pas été soignée, confondent les genres des noms, manquent d'expressions, connaissent peu le terme propre de la chose qu'ils voudraient exprimer et sont verbeux.

fr.wikipedia.org

Embauché dans un magasin de brocante, il réalisa le potentiel de ce type d'activité et décida d'ouvrir son propre commerce.

fr.wikipedia.org

Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

fr.wikipedia.org

Toutes les bonnes villes du royaume prises d’effroi, s’attelèrent à leur propre défense.

fr.wikipedia.org

Elle l'élève alors comme son propre fils, le faisant passer pour son neveu.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait bien d'une sélection naturelle basée sur l’intérêt qu’un individu porte pour la fitness du groupe, au détriment de sa propre fitness.

fr.wikipedia.org