Traductions de „pomen“ dans le dictionnaire slovène » français

pomèn <poména, poména, poméni> SUBST m

pomen

signification f

v pravem/prenesenem pomènu besede

au sens propre/figuré du mot

Expressions couramment utilisées avec pomen

pripisovati dogodku velik pomen

attacher de l'importance à un événement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te cerkve so pogosto velike in imajo velik arhitekturni pomen.

sl.wikipedia.org

Obloge so bile pogosto glazirane v različnih barvah in so imele lahko astrološki pomen.

sl.wikipedia.org

Izraz ima pomen v teologiji, kjer se nanaša na verovanje, in v umetnosti, kjer se nanaša na žanr.

sl.wikipedia.org

Toda za zgodovino slovenskega prostora ima ta listina prav poseben pomen.

sl.wikipedia.org

Kompleksen pomen teh slik je še predmet široke pozornosti strokovnjakov, predvsem s poudarkom na poeziji in filozofiji humanistov, ki so bili umetnikovi sodobniki.

sl.wikipedia.org

V vsakem stavku s pomočjo namigov, ki nam jih da ostali del stavka, ugotovimo pomen besede.

sl.wikipedia.org

Temeljna načela so bila šport, pospeševanje turizma, pojasnjevanje pomena avtomobilizma in poučevanje voznikov.

sl.wikipedia.org

Besedotvorna podstava torej nosi konkretni slovarski pomen tvorjenke.

sl.wikipedia.org

Slovar zlahka definira pomene leksikalnih besed, pri funkcijskih pa ima več težav, saj lahko razloži le splošno rabo.

sl.wikipedia.org

Mnogi od teh spomenikov so megalitske grobnice in arheologi domnevajo, da ima večina verski pomen.

sl.wikipedia.org