Traductions de „pomeniti“ dans le dictionnaire slovène » français

pomení|ti <poménim; poménil> perf VERBE intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

signifier

kaj pomení ta beseda?

quel est le sens de ce mot ?

kaj naj bi to pomenílo? fig

ça veut dire quoi ? fam

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

avoir de l'importance

ta knjiga mi veliko pomení

ce livre compte beaucoup pour moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V državi, kjer so fundamentalisti manjšina, to lahko pomeni izboljšano organizacijo, tesnejšo skupnost in trdnejšo in bližnjo skupnost.

sl.wikipedia.org

Tor je angleška beseda, ki pomeni visoko skalo ali hrib, in izhaja iz staroangleške torr.

sl.wikipedia.org

Postavljen je proti vratom, ker krst pomeni vstop v skupnost cerkve.

sl.wikipedia.org

Izraz ginoid se ne rabi pogosto z razliko od izraza android, ki sicer pomeni moškega robota, in se rabi za oba spola.

sl.wikipedia.org

Artrítis (iz grščine arthro- – sklep + -itis – končnica, ki označuje vnetje) pomeni vnetje enega ali več sklepov.

sl.wikipedia.org

Obujanje antičnih tradicij gledališča pa tudi rimskih tradicij je pomenilo veliko kvaliteto za zabave željne prebivalce.

sl.wikipedia.org

Izraz je nastal po tipični postavitvi glasbene skupine, kjer pevec po navadi stoji povsem v ospredju, na sredini odra (angleško front pomeni ospredje).

sl.wikipedia.org

Nasprotno, svoje izredne sposobnosti je na dvoru pokazal že v zgodnji mladosti, zato so ga imenovali "stupor mundi", kar pomeni čudo sveta ali svetovni čudež.

sl.wikipedia.org

Naslov je pomenil najvišjega od več vladajočih socesarjev (συμβασιλεῖς, symbasileis), ki je bil dejanski vladar.

sl.wikipedia.org

Nastop mikoze na sluznicah praviloma pomeni oslabitev imunskega sistema.

sl.wikipedia.org