Traductions de „pomeniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pomení|ti <poménim; poménil> perf VERBE intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significar

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

kaj pomení ta beseda?

 ¿qué quiere decir esta palabra?

kaj naj bi to pomenílo? fig

¿qué significa todo esto?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

significar

ta knjiga mi veliko pomení

este libro significa mucho para mí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na področju uporabe daljnogledov in fotografije pomeni večja goriščna razdalja večjo povečavo in tudi manjši zorni kot.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, pri katerih je strah pred okužbo zelo izražen, pa doživljajo tudi veliko stiske v interakciji z dražljaji, ki bi lahko pomenili okužbo.

sl.wikipedia.org

Te slike pomenijo velik doprinos k zgodovini transporta, še posebej dirkanja.

sl.wikipedia.org

V državi, kjer so fundamentalisti manjšina, to lahko pomeni izboljšano organizacijo, tesnejšo skupnost in trdnejšo in bližnjo skupnost.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da bo ohranjal svojo obliko ne glede na to, kako daleč od vira se bo propagiral.

sl.wikipedia.org

Tor je angleška beseda, ki pomeni visoko skalo ali hrib, in izhaja iz staroangleške torr.

sl.wikipedia.org

Njihovo ime je sorodno s staroirsko besedo aittrebaid, ki pomeni prebivalca.

sl.wikipedia.org

Ramsay je kasneje predlagal pojem »niton« iz latinske besede »nitens«, kar pomeni sijanje.

sl.wikipedia.org

Nastop mikoze na sluznicah praviloma pomeni oslabitev imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Izraz ginoid se ne rabi pogosto z razliko od izraza android, ki sicer pomeni moškega robota, in se rabi za oba spola.

sl.wikipedia.org