Traductions de „velik“ dans le dictionnaire slovène » français

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik RÉLIG:

velik

Pâques

Expressions couramment utilisées avec velik

razlíčno velik

de différente taille

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

takó velik kot jaz

aussi grand que moi

pripisovati dogodku velik pomen

attacher de l'importance à un événement

je nènavádno velik

il est extraordinairement grand

postájati velik/rdeč/moderen

grandir/rougir/se moderniser

velik je kàkšnih 180 cm

il mesure environ 1 mètre 80

to je velik mádež na njegovem ugledu

cela entache sa réputation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slugova jama je zelo zanimiv, s kapniki in sigo lepo okrašen ter po dimenzijah velik objekt.

sl.wikipedia.org

Prvi je bil velik, dvoročni meč, ki so ga uporabljali v srednjem veku.

sl.wikipedia.org

Motor je imel velik turbo zamik, ki ji pokvaril uravnoteženost šasije.

sl.wikipedia.org

Ker je material, čeprav dragocen, zelo obstojen, je kot diptih predstavljal velik delež ohranjene posvetne umetnosti od pozne antike do danes.

sl.wikipedia.org

Kljub prizadevanjem organov pregona, da bi jih prestregli, ostaja povpraševanje veliko in zagotavlja velik motiv dobička za organizirane kriminalne skupine za oskrbo z mamili.

sl.wikipedia.org

Vojna je zahtevala velik davek, njen izid pa je bil neodločen.

sl.wikipedia.org

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Večina deluje tudi kot hormonski motilci in imajo že pri zelo nizkih koncentracijah velik vpliv na razvoj, če je zarodek izpostavljen v kritičnem trenutku.

sl.wikipedia.org

Papirus in druge plavajoče rastline so velik del rastlinstva v delti.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je imel protestantizem velik jezikovni in kulturni vpliv.

sl.wikipedia.org