Traductions de „grande“ dans le dictionnaire français » slovène

Grande-Bretagne [gʀɑ͂dbʀətaɲ] SUBST f

la Grande-Bretagne

Velika Britanija

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ

1. grand (dimension ):

grand(e)

velik

grand(e) arbre

visok

grand(e) jambe

dolg

grand format

veliki format

grand magasin

veleblagovnica

2. grand bruit:

grand(e)

glasen

3. grand:

grand(e) vin

prvovrsten

grand(e) homme

pomemben

4. grand (respectable):

grand(e)

ugleden

grandes écoles

francoske elitne visoke šole

5. grand (exagéré):

prendre de grands airs

šopiriti se

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

grand ouvert

široko odprt

voir grand

imeti velike načrte

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SUBST m, f

grand(e)

veliki(velika) m (f)

il parle comme un grand

govori kot velik

grand-angle [gʀɑ͂tɑ͂gl]

grand-angle SUBST m:

grand-angle

širokokotni objektiv m

grand-chose [gʀɑ͂ʃoz]

pas grand-chose

nič posebnega

grand-mère [gʀɑ͂mɛʀ]

grand-mère SUBST f:

grand-mère

babica f

grand-mère

stara mama f

grand-messe [gʀɑ͂mɛs]

grand-messe SUBST f:

grand-messe

slovesna maša f

grand-peine [gʀɑ͂pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

imeti težave kaj narediti

à grand-peine

z veliko težavo

grand-père [gʀɑ͂pɛʀ]

grand-père SUBST m:

grand-père

dedek m

grand-père

stari oče m

grand-voile [gʀɑ͂vwal]

grand-voile SUBST f:

grand-voile

glavno jadro n

arrière-grand-mère [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ]

arrière-grand-mère SUBST f:

arrière-grand-mère

prababica f

arrière-grand-père [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ]

arrière-grand-père SUBST m:

arrière-grand-père

praded m

Expressions couramment utilisées avec grande

grande bringue

prekla

la Grande-Bretagne

Velika Britanija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci explique en grande partie l'intérêt des statistiques exhaustives pour l'estimation.

fr.wikipedia.org

Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.

fr.wikipedia.org

Les lions sont superbes et, comme dans la grande absidiole nord, leurs pupilles sont incrustées d'une pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Il connaît un grand succès auprès de la société aristocratique et de la grande bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Il est d'une grande détermination et se fait connaître pour sa personnalité chevaleresque.

fr.wikipedia.org

Les rivières sont gelées une grande partie de l'année.

fr.wikipedia.org

Plus la douleur observée était grande, plus le dénigrement était fort.

fr.wikipedia.org

Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.

fr.wikipedia.org