Traductions de „veliki“ dans le dictionnaire slovène » français

veliki možgáni

cerveau

veliki pétek

Vendredi saint

veliki pòk

big-bang

v Véliki Britániji

en Grande-Bretagne

živeti v veliki hiši

habiter dans une grande maison

obesiti kaj na veliki zvón fig

crier qc sur les toits

obéšati novico na veliki zvon fig

crier la nouvelle sur tous les toits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega so bili pritiski sosednjih provinc za njihovo posvojitev zelo veliki.

sl.wikipedia.org

Veliki so od 6 do 10 cm in poganjajo na kratkih pecljih iz zalistij in iz mest, kjer se steblo deli.

sl.wikipedia.org

Programer v veliki meri določa okoljske razmere, ki so pomembne za brezhibno delovanje njegovih algoritmov (položaj kamere, osvetlitev, hitrost traku, položaj objektov itd.).

sl.wikipedia.org

Na vseh križiščih so postavljeni veliki in nazorni kažipoti z napisom smeri in časom hoje.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org

Fotokemični smog je kemični pojav, ko ob določeni temperaturi, sončnem vremenu in veliki količini dušikovih oksidov nastaja ozon.

sl.wikipedia.org

Ko se je iz mesta začela razvijati država, je bilo seveda vedno več plebejcev, ki niso bili meščani, temveč v veliki meri kmetje in pastirji.

sl.wikipedia.org

Mare stolnic (veliki ali glavni stolnik) je skrbel za vladarjevo omizje.

sl.wikipedia.org

Notranjost amfiteatra je bila v veliki meri odstranjena kamna, ki je bil ponovno uporabljen drugje ali (v primeru marmornate fasade) spremenjena vžgano apno.

sl.wikipedia.org

Tukaj se organizirajo manjšinska srečanja ter blagoslov jedi na veliki petek.

sl.wikipedia.org