Traductions de „veljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . veljá|ti <-m; veljàl> imperf VERBE intr

1. veljati (biti v uporabi):

veljati

être en vigueur

zakon začne veljáti s 1. marcem

la loi entre en vigueur le 1er mars

2. veljati (imeti sloves):

veljati

passer pour

veljáti za poštenjaka

avoir la réputation d'un honnête homme

II . veljá|ti <-m; veljàl> imperf VERBE impers

1. veljati (drži!):

veljati

entendu !

2. veljati (treba je):

veljati

falloir

to si veljá zapomniti

c'est à retenir

Expressions couramment utilisées avec veljati

veljáti za poštenjaka

avoir la réputation d'un honnête homme

zakon začne veljáti s 1. marcem

la loi entre en vigueur le 1er mars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dopolnitev je začela veljati avgusta 1920, potem ko so jo ratificirali kongres in dve tretjini držav.

sl.wikipedia.org

To je pobijal s tem, da če bi takšna sila obstajala, bi zanjo moral veljati obratni kvadratni zakon.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za infrastrukturo je sredi avgusta 2021 predstavilo novosti na področju vozovnic in ponudbe javnega potniškega prometa, ki začnejo veljati 1. septembra 2021.

sl.wikipedia.org

Dovoljenje je pričelo veljati 1. februarja 1948, z gradnjo pa so pričeli leta 1952.

sl.wikipedia.org

Hkrati je začel veljati predpis, da mora vse medicinske raziskave odobriti ustanovljena komisija.

sl.wikipedia.org

Evropska uredba o prepovedi uporabe antibiotikov v krmi, z izjemo dveh antibiotikov v perutninski krmi, je začela veljati leta 2006.

sl.wikipedia.org

Razširil je tudi znanje drugače tradicionalno ozkih klasičnih šolskih programov in vpeljal kurikulum, ki je pričel veljati tudi za poklicni in strokovni pouk.

sl.wikipedia.org

Kanunska zakonodaja je imela verjetno omejeno trajnost in je prenehala veljati s sultanovo smrtjo ali njegovo odstavitvijo, če njegov naslednik ni podaljšaj njene veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Suspenz pogodbe o zaposlitvi neha veljati z dnem, ko se preneha prestajanje zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa je bila določba o zaščiti prič vključena v ustavo in je začela veljati sredi leta 2003.

sl.wikipedia.org