Traductions de „zvon“ dans le dictionnaire slovène » français

zvón <-a, -a, zvonôvi> SUBST m

zvon

cloche f

obesiti kaj na veliki zvón fig

crier qc sur les toits

Expressions couramment utilisées avec zvon

obesiti kaj na veliki zvón fig

crier qc sur les toits

obéšati novico na veliki zvon fig

crier la nouvelle sur tous les toits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gong ima tudi večji volumen, (tam-tam ima nekakšno obliko pokrovke), njegova prodajna cena je mnogo višja, čas izdelave pa mnogo daljši, saj ga je potrebno, podobno kot zvon, pravilno uglasiti.

sl.wikipedia.org

Stolp ima obroč 12 zvonov, tri poltonske in nenihajoč bourdon (najtežji zvon).

sl.wikipedia.org

V zvoniku beltinske cerkve naznanjajo vesele in žalostne dogodke štirje zvonovi.

sl.wikipedia.org

Ima obliko obrnjenega zvona, stoji na treh levjih nogah, ki se končajo na polovici dolžine.

sl.wikipedia.org

Osvoboditev leta 1945 je vrnila protestantskega škofa in cerkvene zvonove, iz stolpa pa je bil odstranjen nacistični orel.

sl.wikipedia.org

Drugi glavni vzrok je sam zvon: volumen zvona je trikrat večji od velikosti telesa, obnavljanje zraka pa je energijsko potraten proces.

sl.wikipedia.org

Zvon, ki ga je leta 1925 vlila mariborska livarna, je v jeseni leta 1998 počil.

sl.wikipedia.org

Bronast zvon iz leta 1830 je v severnem stolpu.

sl.wikipedia.org

Po britanskem modelu so za podvodna dela uporabili potapljaški zvon.

sl.wikipedia.org

Po že omenjenem zasegu je ostal v zvoniku samo zvon iz leta 1689.

sl.wikipedia.org