Traductions de „zvon“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zvón <-a, -a, zvonôvi> SUBST m

zvon

Glocke f

cerkveni zvón

Kirchenglocke f

nositi hlače na zvón

eine Glockenhose tragen

obesiti kaj na veliki zvón fig

etw an die große Glocke hängen

Expressions couramment utilisées avec zvon

cerkveni zvón

Kirchenglocke f

nositi hlače na zvón

eine Glockenhose tragen

zvon tehta trideset cèntov

die Glocke wiegt dreißig Zentner

zvon je odzvoníl

die Glocke läutete aus

obesiti kaj na veliki zvón fig

etw an die große Glocke hängen

obéšati novico na veliki zvon fig

die Neuigkeit an die große Glocke hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Car zvonov je nekaj časa služil kot kapela, pri čemer je razpoka služila za vrata.

sl.wikipedia.org

Zvonik, 71 metrov visok, iz opeke, je iz 1330, prostor z zvonovi je odprt navzven z odprtinami v obliki četverolista, po ena na vsaki strani.

sl.wikipedia.org

Bronast zvon iz leta 1830 je v severnem stolpu.

sl.wikipedia.org

Zvon, ki ga je leta 1925 vlila mariborska livarna, je v jeseni leta 1998 počil.

sl.wikipedia.org

Za dobrih 5000 goldinarjev je dal uliti 63 stotov težak zvon za novozgrajeno ljubljansko stolnico.

sl.wikipedia.org

Osvoboditev leta 1945 je vrnila protestantskega škofa in cerkvene zvonove, iz stolpa pa je bil odstranjen nacistični orel.

sl.wikipedia.org

Ima obliko obrnjenega zvona, stoji na treh levjih nogah, ki se končajo na polovici dolžine.

sl.wikipedia.org

Ko so drugi največji zvon dvigovali, se je strgala vrv in je padel 20 metrov in preživel.

sl.wikipedia.org

Po rušenju leta 1625, je bilo šest zvonov preneseno na lesen zvonik na vrhu osrednjega stolpa.

sl.wikipedia.org

V zgornjem delu zvonika oklepajo stene kamniti pasovi, kamnite so tudi bifore v odprtinah za zvonove.

sl.wikipedia.org