Traductions de „wiegt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . wiegen¹ [ˈviːgən] VERBE trans

1. wiegen (Kind):

wiegen

zibati [perf zazibati]

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

sekljati [perf sesekljati]

II . wiegen¹ [ˈviːgən] VERBE pron

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

zibati se [perf zazibati se]

die Äste wiegen im Wind

veje se zibljejo v vetru

I . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERBE intr (Gewicht haben)

wiegen

tehtati

das Argument wiegt schwer fig

to je tehten argument

II . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERBE trans

wiegen

tehtati [perf stehtati]

Expressions couramment utilisées avec wiegt

das Argument wiegt schwer fig

to je tehten argument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 45 bis 55 cm große Kolbenente wiegt 800 bis 1500 g und erreicht eine Flügelspannweite von bis zu 90 cm.

de.wikipedia.org

Das Tafelbild hat eine Grüße von 4,30 × 2,10 × 0,6 m, wiegt 8 Doppelzentner und besteht aus zwei großen Holztafeln, die durch Querstäbe auf der Rückseite zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Große Brachvogel ist etwa 50 bis 60 cm lang und wiegt zwischen 600 und 1000 Gramm.

de.wikipedia.org

Die Patrone im Kaliber 5,56 × 45 mm wiegt weniger als die Hälfte der üblichen cal-.30-Patronen.

de.wikipedia.org

Er wiegt mehr als 45 Kilogramm, ist knapp 1,5 Meter hoch und benötigt mehrere Personen zum Transport der Flasche und Einschenken des Getränks.

de.wikipedia.org

Sie wiegt 42,5 g. Die Akkulaufzeit beträgt etwa sieben Tage.

de.wikipedia.org

Das Magazin fasst 12 Schuss, ungeladen wiegt die Waffe (.44-40) 2,85 kg.

de.wikipedia.org

Der Rosafuß-Sturmtaucher hat eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 48 cm und wiegt dabei etwa 900 g.

de.wikipedia.org

Der aerodynamische Behälter ist etwa 5,18 m lang und wiegt 794 kg.

de.wikipedia.org

Die Figur wiegt mehr als 16 t und ist etwa acht Meter hoch.

de.wikipedia.org