Traductions de „vetru“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im Wind klappern

ropotati v vetru

die Möwen gleiten im Wind

galebi jadrajo v vetru

den Mantel nach dem Wind hängen/drehen péj fig

obračati plašč po vetru

umkippen

obračati plašč po vetru fig

die Fahne nach dem Wind hängen fig

obračati se po vetru

die Äste wiegen im Wind

veje se zibljejo v vetru

Traductions de „vetru“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plamen migljá v vetru

die Flamme flimmert im Wind

scáti proti vetru fig

gegen den Wind spucken

obráčati se po vetru fig

sich nach dem Wind drehen

zastave plahutájo v vetru

die Fahnen wehen im Wind

češnje bingljájo v vetru

die Kirschen schaukeln im Wind

jadrati proti vétru

gegen den Wind segeln

lasje ji vihrájo v vetru

ihre Haare flattern im Wind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda »Šoto« naj bi pomenila zvok valovanja borovcev v vetru oziroma valovanje borovih dreves v vetru.

sl.wikipedia.org

Porer zaradi močnih morskih tokov, ki ob močnemjšem vetru dosežejo hitrost do treh vozlov ni priporošljiv za kopanje, še zlasti otrok.

sl.wikipedia.org

Blazinaste rastline, ki so videti kot bi objemale zemljo kot kepe mah, pobegnejo vetru nekaj centimetrov nad njimi.

sl.wikipedia.org

Ob počitku je vedno obrnjen proti vetru, tako da pravočasno zavoha bližajočo se nevarnost.

sl.wikipedia.org

Preletel je razdalje do 500 m približno 25 m visoko, ob ugodnem vetru pa celo jadral.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da so arhitekti izbrali to neortodoksno usmerjenost, da bi zmanjšali izpostavljenost kopalcev vetru, hkrati pa maksimizirali izpostavljenost soncu.

sl.wikipedia.org

Peščeni delci se v vetru premikajo na tri različne načine, in sicer v suspenziji, s poskakovanjem (saltacija) ter s polzenjem po tleh.

sl.wikipedia.org

Pri slednjih se meritev izvaja v povprečnem vetru (10 minutni razmaki), da se izognemo dinamičnim razlikam.

sl.wikipedia.org

Zagotovimo umik oseb, ki niso udeležene pri reševanju, po možnosti proti vetru ali prečno na smer vetra.

sl.wikipedia.org

Ob močnem seveovzhodnem vetru je lahko morje nemirno tudi za valobranom.

sl.wikipedia.org