Traductions de „plamen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plámen <plaména, plaména, plaméni> SUBST m

plamen

Flamme f

plámen gori/ugasne

die Flamme brennt/erlischt

plámen ljubezni fig

Flamme der Liebe

Expressions couramment utilisées avec plamen

plámen ljubezni fig

Flamme der Liebe

plamen migljá v vetru

die Flamme flimmert im Wind

plamen izžaréva svetlobo

die Flamme strahlt das Licht aus

plámen gori/ugasne

die Flamme brennt/erlischt

plamen je búšnil iz dimnika

eine Flamme schoss aus dem Schornstein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plameni izhajajo v zrak iz tanke, porozne plasti peščenjaka.

sl.wikipedia.org

Ko je začutil, da mu na vratu še vedno gori kolar, ki je bil iz celuloida, je s šalom pritisnil na vrat, da je zadušil plamen.

sl.wikipedia.org

Nevarnost vžiga zaradi vročih tekočin, odprtega plamena ali isker.

sl.wikipedia.org

Odstranite vse vire vžiga (ne kadite, odstranite iskrenje in plamen v neposredni okolici).

sl.wikipedia.org

Njegova gostota, razkolnost in barva plamena so diagnostični preskus za litij.

sl.wikipedia.org

V vodi je zelo slabo topen, v prisotnosti zraka pa gori z modrim plamenom, kjer se proizvaja ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Ob 22:00 se je desetine zaposlenih v muzeju pridružilo boju proti plamenom.

sl.wikipedia.org

Stavba je oblikovana kot plamen kresa, ki se dviga v nebo, zasnova, ki v ruski arhitekturi nima vzporednice.

sl.wikipedia.org

Prostorsko odzračevanje v kombinaciji z eksplozijskimi zračniki lahko ugasnejo plamen dovajane eksplozije brez uporabe dragih vodov in ni omejena na lokacijo opreme ali dražje protieksplozijske zaščite.

sl.wikipedia.org

V ozračju čistega dušika so živali poginjale in plamen je ugasnil.

sl.wikipedia.org