Traductions de „wehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . wehen [ˈveːən] VERBE intr

1. wehen (Wind):

wehen

veti [perf zaveti]

wehen

pihati [perf zapihati]

2. wehen (Fahne):

wehen

plapolati [perf zaplapolati]

mit wehenden Fahnen

s plapolajočimi zastavami

II . wehen [ˈveːən] VERBE trans (wehend getragen werden)

wehen

nositi

wehen

odpihniti

wehen VERBE

Entrée d'utilisateur

wehen imperf

plati imparf

I . weh [veː] INTERJ

o weh!

o joj!

II . weh [veː] ADJ fam

weh

boleč

mir tut der Magen weh

želodec me boli

wehe [ˈveːə] INTERJ

wehe, wenn du das tust!

gorje, če to narediš!

Wehe <-n> [ˈveːə] SUBST f

1. Wehe pl (bei einer Geburt):

Wehe

popadki m plur

in den Wehen liegen

imeti popadke

2. Wehe (Schneewehe):

Wehe

zamet m

Expressions couramment utilisées avec wehen

in den Wehen liegen

imeti popadke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Brander konnten die Engländer auch nicht zum Einsatz bringen, da der Wind zur offenen See wehte.

de.wikipedia.org

Die geplante Kreuzfahrt wurde trotzdem durchgeführt, die Flaggen an Bord wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

An der Südküste weht die meiste Zeit ein starker Westwind.

de.wikipedia.org

Von dort weht auch seine oftmals im Drama erkennbare Todessehnsucht.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.

de.wikipedia.org

Im Gedicht wehe unverkennbar der Geist der echten Ballade.

de.wikipedia.org

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass sie immer an der Ehrenposition weht, das heißt, sie muss die Flagge am weitesten rechts (links vom Betrachter) sein.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter wehen oft eisige Winde durch das kleine Tal.

de.wikipedia.org

Andererseits wehten auch immer wieder Schneestürme die Station zu.

de.wikipedia.org