Traductions de „wehe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wehe [ˈveːə] INTERJ

wehe, wenn du das tust!

gorje, če to narediš!

Wehe <-n> [ˈveːə] SUBST f

1. Wehe pl (bei einer Geburt):

Wehe

popadki m plur

in den Wehen liegen

imeti popadke

2. Wehe (Schneewehe):

Wehe

zamet m

I . weh [veː] INTERJ

o weh!

o joj!

II . weh [veː] ADJ fam

weh

boleč

mir tut der Magen weh

želodec me boli

I . wehen [ˈveːən] VERBE intr

1. wehen (Wind):

wehen

veti [perf zaveti]

wehen

pihati [perf zapihati]

2. wehen (Fahne):

wehen

plapolati [perf zaplapolati]

mit wehenden Fahnen

s plapolajočimi zastavami

II . wehen [ˈveːən] VERBE trans (wehend getragen werden)

wehen

nositi

wehen

odpihniti

wehen VERBE

Entrée d'utilisateur

wehen imperf

plati imparf

Expressions couramment utilisées avec wehe

wehe, wenn du das tust!

gorje, če to narediš!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer harmonischen Raffinesse, der Quintfallsequenz, moduliert Dvořák den Übergang von der Strophe zum Wehe-Ruf.

de.wikipedia.org

Sie darf da nicht sagen, die Regelung der Judenfrage sei eine Angelegenheit des Staates [...] Wehe ihr, wenn sie das nicht tut!

de.wikipedia.org

Sie ist aber dabei blieben, dass sie nichts wüsste, ist wieder niedergesetzt worden, die Schrauben sind wieder zugeschraubt, hat geschrien:,O wehe!

de.wikipedia.org

Auf der Höhe einer Wehe wird der Uterus sanft in Richtung der Führungslinie ausgedrückt (=Expression der Plazenta).

de.wikipedia.org

Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.

de.wikipedia.org

Wehe dem Autor, dessen Meisterstueck in die Haende solcher dramatischen Tagloehner faellt!

de.wikipedia.org

Es mehret mein Leid nur und macht größer mein Wehe.

de.wikipedia.org

Dieser Gang durch die Tonarten, der zum Ausgangspunkt zurückkehrt, macht die Hilflosigkeit des Wassermanns deutlich, dem daraufhin nur noch der Wehe-Ruf bleibt.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Reiben des Uterus wird eine Wehe angerieben.

de.wikipedia.org

Ein rezitativischer Wehe-Ruf leitet die beiden Strophen jeweils ein und aus und trennt sie als Zäsur.

de.wikipedia.org