Traductions de „Wehmut“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wehmut SUBST f

Wehmut ohne pl littér:

Wehmut

otožnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie transportieren Empfindsamkeit und Wehmut ohne Sentimentalität, emotionale Tiefe und Integrität ohne Fachsprache und Simplizität und Spiritualität ohne Naivität.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war es „[e]in psychologisch gut durchgezeichneter, kulturpessimistischer, inszenatorisch etwas trocken geratener Film voller Wehmut und Melancholie“.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden dabei nicht nur positiv, sondern auch mit Wehmut dargestellt, indem auf ihre Vergänglichkeit Bezug genommen wird.

de.wikipedia.org

Ihre Dichtungen zeichnen sich durch sanfte Wehmut, zartes Gefühl, reiche Fantasie und gelungenen Ausdruck aus.

de.wikipedia.org

Bei aller Wehmut zeigt es dem Leser die Welt des jüdischen Bürgertums in sehr humorvoller Weise und mit viel Sprachwitz.

de.wikipedia.org

Wenn ich von dem Polytechnikum scheide, so scheide ich zweifellos mit Wehmut im Herzen“.

de.wikipedia.org

Den meisten Liedern liegt eine Wehmut, eine Melancholie zugrunde.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt er sich ans Klavier und spielt ein herzerweichendes Lied von Wehmut und Abschied.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird als schlicht und innig beschrieben, wobei sich in seinen Werken sowohl Wehmut als auch Humor und echte Herzensfrömmigkeit finden.

de.wikipedia.org

Das Lied macht aus der Sicht eines Pioniers die wechselnden Empfindungen zwischen Vaterlandsliebe, Heldenmut, Trauer und Wehmut deutlich.

de.wikipedia.org