Traductions de „Wehmut“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wehmut <Wehmut, ohne pl> SUBST f

Wehmut

hüzün, keder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie transportieren Empfindsamkeit und Wehmut ohne Sentimentalität, emotionale Tiefe und Integrität ohne Fachsprache und Simplizität und Spiritualität ohne Naivität.

de.wikipedia.org

Liebe mit Wehmut gemischt, so gefällt es ihr am besten.

de.wikipedia.org

Dieses lasse den Autor mit „Wehmut“ an die Zeit zurückdenken, in der Bushido und Fler das Duo Sonny Black & Frank White gebildet haben.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden dabei nicht nur positiv, sondern auch mit Wehmut dargestellt, indem auf ihre Vergänglichkeit Bezug genommen wird.

de.wikipedia.org

Wehmut, Stolz, Sehnsucht, Heimat – all das findet sich in den bewegenden Zeilen dieses Liedes wieder.

de.wikipedia.org

Wenn ich von dem Polytechnikum scheide, so scheide ich zweifellos mit Wehmut im Herzen“.

de.wikipedia.org

In einem feinziselierten Bild voller Wehmut und Sinnlichkeit reflektiert er über die Vergänglichkeit des Lebens und den Verlust von Werten in schönen Scheinwelten.

de.wikipedia.org

Gefühle wie unerfüllte Liebe, Lobgesänge auf eine Schäferin, Wehmut in Anbetracht einer schöneren Vergangenheit oder einer verlorenen Heimat zählen zum typischen Gegenstand der künstlerischen Darstellung.

de.wikipedia.org

Die schmerzliche Wehmut im Blick von Vater & Sohn […] ist das nachhaltige emotionale Band des Films.

de.wikipedia.org

Wer genau ihn kannte, der liebte ihn, drum fließen ungeheuchelte Tränen der Wehmut in seine Gruft.

de.wikipedia.org