Traductions de „zapihati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapíha|ti <-m; zapihal> perf VERBE intr

1. zapihati (začeti pihati):

zapihati

wehen

zapíhal je nov veter fig

es wehte ein neuer [ali anderer] Wind

2. zapihati (maček):

zapihati

(an)fauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Proti njej so dvigovala svoje roke, potem pa je skozi jamo zapihalo, da ji je sunek vetra ugasnil svečo, njo pa je nekaj oplazilo.

sl.wikipedia.org

Poleti se vetrovi poležejo, proti celini zapiha vlažen, topli veter.

sl.wikipedia.org

Zapiha veter, ki razžene cigane.

sl.wikipedia.org

Tam se jih je zbralo toliko, da so se veje začele nagibati in ko je veter zapihal, se je oreh podrl.

sl.wikipedia.org

Ko je zapihal veter je hlad zajel prostor.

sl.wikipedia.org

Kmalu ko se zmrači, zapiha gorski veter z višjega Črnega gozda.

sl.wikipedia.org

Od maja do novembra včasih zapiha zmerno močan jugovzhodnik.

sl.wikipedia.org

Vpliv morja je čutiti le v vročih poletnih dneh, ko iz morja zapihajo hladnejši vetrovi.

sl.wikipedia.org

Mož ga je sicer takoj prehitel, ko pa je zapihal veter, ga je krojaček dohitel, prehitel ter zmagal.

sl.wikipedia.org

Ko je zapihal vetrič, je z jablane padlo jabolko.

sl.wikipedia.org