Traductions de „želodec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

želód|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ANAT

želodec (organ)

Magen m

želódec ga boli

er hat Magenschmerzen

kruli mi v želódcu

mir knurrt der Magen

piti na prazen želódec fam

auf einen leeren Magen trinken

imam ga v želódcu fig

er ekelt mich an

ljubezen gre skozi želódec fig

Liebe geht durch den Magen

Expressions couramment utilisées avec želodec

izpírati želodec MÉD

den Magen aushebern [ali auspumpen]

ljubézen gre skozi želodec prov

Liebe geht durch den Magen

piti na prazen želódec fam

auf einen leeren Magen trinken

ljubezen gre skozi želódec fig

Liebe geht durch den Magen

želódec ga boli

er hat Magenschmerzen

z gastroskópom so ji pregledali želodec

man untersuchte ihren Magen mit dem Gastroskop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mlinček se skozi zaklopko odpira v srednje črevo, ki mu pravimo želodec.

sl.wikipedia.org

V pravljici pa se uresniči tudi tako znani pregovor, ki pravi da »ljubezen gre skozi želodec«.

sl.wikipedia.org

Med alkoholnimi pijačami (v omejeni količini) izbiramo tiste s čim manj alkohola (vino ali šampanjec), vendar pijemo šele po predjedi, nikoli na prazen želodec.

sl.wikipedia.org

Povprečen človeški želodec lahko zadrži okoli liter hrane.

sl.wikipedia.org

Na primer želodec prežvekovalcev (podreda sesalcev) je razdeljen v štiri komore.

sl.wikipedia.org

Opisovali so ga kot goste ostanke fermentacije v jetrih, ki po vranični veni dotekajo v vranico, ta jih predela, neuporabne ostanke pa izloči v želodec skozi kratke želodčne vene.

sl.wikipedia.org

Njegov želodec ni zdržal tega zelo dolgo, zato je vklopljen v skupino lutkarjev.

sl.wikipedia.org

Mesojedi polži imajo enostaven vrečast želodec, rastlinojedi pa imajo bolj zapleteno zgradbo telesa.

sl.wikipedia.org

S pravilnim kombiniranjem živil omogočamo telesu, da zaužita hrana kar najhitreje zapusti želodec in brez ovir potuje skozi prebavila.

sl.wikipedia.org

Glavni nalogi požiralnika sta prenos zalogaja hrane iz grlnega dela žrela (hipofarinksa) v želodec in preprečevanje zatekanja želodčne vsebine v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org