Traductions de „auspumpen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|pumpen VERBE trans (Wasser)

auspumpen

črpati [perf izčrpati]

völlig ausgepumpt sein fam fig

biti do konca izčrpan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kann der Baukörper nach dem Auspumpen des Restwassers begangen werden.

de.wikipedia.org

Es wurden 4.000 kg Glas entfernt, 10.000 Kubikmeter Schlamm ausgepumpt sowie 250.000 Stauhölzer zur Abstützung und als Lukendeckel verwendet.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach er zusammen und bekam im Krankenhaus den Magen ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt die Verdauung und erneutes Auspumpen der Fangdrüse.

de.wikipedia.org

Nützlich ist dies beim Auspumpen vollgelaufener Keller oder Tiefgaragen, bei denen der Ausgangsdruck unerheblich ist, dafür aber eine möglichst große Förderleistung gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Auspumpen des Wassers konnten erneut glühende Verbruchsmassen gefunden werden, woraufhin man die Brandstelle abdämmte.

de.wikipedia.org

Der Auftriebskörper kann weitere Tanks enthalten, die an der Oberfläche ausgepumpt und mit Luft gefüllt werden, um das Schwimmverhalten an der Oberfläche zu verbessern.

de.wikipedia.org

Einige Räume waren überflutet und mussten ausgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tunnelröhre ausgepumpt und der technische Ausbau des Tunnels vorgenommen.

de.wikipedia.org