Traductions de „auspumpen“ dans le dictionnaire allemand » italien

auspumpen VERBE trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

Idiomes/Tournures:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

Expressions couramment utilisées avec auspumpen

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Auftriebskörper kann weitere Tanks enthalten, die an der Oberfläche ausgepumpt und mit Luft gefüllt werden, um das Schwimmverhalten an der Oberfläche zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das auspumpen verzögerte sich wegen des schleppenden Landverkaufs und einer zwischenzeitlich in den 1930ern fällige Erneuerung der Pumpsysteme.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Baukörper nach dem Auspumpen des Restwassers begangen werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach er zusammen und bekam im Krankenhaus den Magen ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Daraufhin konnte sie erst nach dem Auspumpen endgültig zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Es wurden 4.000 kg Glas entfernt, 10.000 Kubikmeter Schlamm ausgepumpt sowie 250.000 Stauhölzer zur Abstützung und als Lukendeckel verwendet.

de.wikipedia.org

In beiden Arealen wird bereits seit 1988/1990 das Grundwasser ausgepumpt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Keller ausgepumpt, die Gehwege repariert und Stützmauern erneuert.

de.wikipedia.org