Traductions de „auspumpen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

auspumpen

auspumpen

kiszivattyúz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden 4.000 kg Glas entfernt, 10.000 Kubikmeter Schlamm ausgepumpt sowie 250.000 Stauhölzer zur Abstützung und als Lukendeckel verwendet.

de.wikipedia.org

Diese werden synchron durch Auspumpen lärmarm in den Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Daraufhin konnte sie erst nach dem Auspumpen endgültig zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Mögliche Anwendungen wären das Auspumpen einer Regentonne oder Umfüllarbeiten bei der privaten Weinherstellung.

de.wikipedia.org

Beim Auspumpen eines Gefäßes baut sich bis zum Feinvakuum die mechanische Belastung durch den äußeren Luftdruck auf.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Keller ausgepumpt, die Gehwege repariert und Stützmauern erneuert.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Für die Flugzeugfabrikation wurde der See ausgepumpt und eine ebene Bodenfläche betoniert.

de.wikipedia.org

Erst durch das Auspumpen der Kugel verfällt dieses Gleichgewicht, bis von innen annähernd keine Gegenkraft mehr vorliegt.

de.wikipedia.org

Einige Räume waren überflutet und mussten ausgepumpt werden.

de.wikipedia.org