Traductions de „boli“ dans le dictionnaire allemand » slovène

es tut hundsgemein weh

strašno boli

das tut höllisch weh

to peklensko boli

mir tut der Magen weh

želodec me boli

ich hab's im Kreuz fam

križ me boli

das tut abscheulich weh

to grozno boli

Traductions de „boli“ dans le dictionnaire slovène » allemand

áv, boli!

au, das tut weh!

gláva me boli

ich habe Kopfweh [ali Kopfschmerzen]

krónično me boli zob

ich habe chronische Zahnschmerzen

nehaj, to boli!

hör auf, das tut weh!

boli me zob/glava

mein Zahn/Kopf tut weh

boli me hŕbet

ich habe Rückenschmerzen

boli me poškodovano koléno

das verletzte Knie tut mir weh

očeta neznôsno boli glava

der Vater hat unerträgliches Kopfweh

rána peče/boli

die Wunde brennt/schmerzt

boli me zób

mein Zahn tut weh

želódec ga boli

er hat Magenschmerzen

jòj, kako boli!

auweh, wie das wehtut!

boli me gŕlo

ich habe Halsweh

boli me gŕlo

mein Hals tut weh

tako sem lačen, da me vse boli

ich bin so hungrig, dass mir alles weh tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Primerjaj s staronorveškim (in sodobnim islandskim) boli 'bik', staroangleškim bulluc 'bik', grškim φαλλή 'kit'.

sl.wikipedia.org

Bolnika tvor boli, če pritiska nanj, pa tudi če ne.

sl.wikipedia.org

Poškodbe sluha se največkrat niti ne zavedamo, saj je to edina poškodba ki v času nastanka poškodbe ne boli.

sl.wikipedia.org

Dokler se bomo pobijali samo z orožjem, je še dobro, nič preveč ne boli in hitro mine!

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je lisica hlinila, da jo boli trebuh.

sl.wikipedia.org

Veliko obolelih mora za nekaj dni obležati, trga in boli jih po vsem telesu, najhuje po hrbtih in nogah.

sl.wikipedia.org

Migrirajoči eritem lahko srbi, peče in/ali boli.

sl.wikipedia.org

Prebudi se, v prsih ga peče in boli.

sl.wikipedia.org

Siva mrena ne boli, lahko pa povzroči oteklost očesne leče in zvišan tlak v očeh (glavkom), kar postane boleče.

sl.wikipedia.org

Minljivost, ki je odpravila že toliko boli, bo utolažila tudi to žalost.

sl.wikipedia.org