Traductions de „dedek“ dans le dictionnaire slovène » français

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (stari oče)

dedek

grand-père m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katarinca je takoj objela dedka in rekla medvedu, da mu ni treba ostati, saj je vedela, kako rad ima dedek svojo pipo.

sl.wikipedia.org

Uredil ga je dedek, ki je v paviljonu popravljal igrače.

sl.wikipedia.org

Dedek je pospremil medveda v gozd in takoj, ko je dobil svojo pipo nazaj si jo je prižgal in še nikoli v življenju mu ni tako zadišala.

sl.wikipedia.org

V filmu je ohranjen pripovedni prijem iz romana, v katerem je dogajanje predstavljeno kot zgodba, ki jo dedek bere bolnemu vnuku.

sl.wikipedia.org

Fantič v parterju ugovarja, rad bi gledal igro,- a dedek ga resno opomni, da to ne bo igra, da bo spomin na mrtve domobrance.

sl.wikipedia.org

Dedek še ni tega niti dobro izgovoril, ko se je izpod postelje pojavil palček in mu prinesel kruha.

sl.wikipedia.org

Njena mama ima danske in francosko-kanadske korenine, njen dedek po očetovi strani pa je bil Mehičan.

sl.wikipedia.org

Dedek se je veš čas zavzemal za njegovo umetniško izobrazbo, med drugim mu je omogočil, da se je učil slikati, peti in igrati violino.

sl.wikipedia.org

Najstarejši dedek v vasi je le lik, ki se edini v vasi spomni te zgodbe in je nekakšen vir informacij.

sl.wikipedia.org

Ko njena babica izve, kam gre na taborjenje, ji zaupa, da se je tam med vojno skrival njen dedek, za njim pa je izginila vsaka sled.

sl.wikipedia.org