Traductions de „kateri“ dans le dictionnaire slovène » français

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

quel(le)

kateri

lequel(laquelle)

katéri datum je danes?

quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

laquelle de ces chaises est plus confortable ?

2. kateri nedoločni:

kateri

un(e)

pokliči katérega od sošolcev

appelle un de tes camarades de classe

3. kateri oziralni:

kateri

qui

kateri

dont

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'ami avec lequel j'ai joué aux échecs

igralka, katére mož je režiser

l'actrice dont le mari est metteur en scène

katér|i kóli <-a katér, -o kóli> PRON

kateri koli

n'importe quel(le)

kateri koli

quiconque

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

elle aurait pu avoir tous les hommes qu'elle voulait, mais c'est bien lui qu'elle a choisi

Expressions couramment utilisées avec kateri

katéri datum je danes?

quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

laquelle de ces chaises est plus confortable ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velikost stebrov je predvsem odvisna od hitrosti, pri kateri se lava iz vulkanskega izbruha ohladi.

sl.wikipedia.org

Bolnik je dobil visoko vročino, kateri je sledila koma in nazadnje smrt.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Podobna vprašanja so jim zastavili tudi za prvo trimesečje nosečnosti, vključujoč vprašanje, kateri teden nosečnosti so začele jemati vitamine, točno znamko dopolnila in pogostost uporabe.

sl.wikipedia.org

Skladba po kateri je oddaja dobila ime, uporablja njen avizo že vse od začetka.

sl.wikipedia.org

Je kotna oddaljenost merjena po meridianu od ekvatorja do paralele, na kateri se nahaja točka.

sl.wikipedia.org

Gastroenteritis je bolezen, pri kateri je vzrok za bruhanje ali drisko okužba tankega ali debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Glede na pritisk tolkala, oddaljenosti tolkala od stene posode in površine, na kateri leži posoda, lahko slišimo različne tone, poleg osnovnega tudi tone višjih frekvenc.

sl.wikipedia.org

Kot pri kinodvorani, v kateri so dobri in slabi sedeži, obstaja tudi pri gledanju televizorja z domačega naslonjača optimalen položaj.

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org