français » slovène

ces [se] ADJ dém plur

1. ces:

ces
ti, te, ta

2. ces fam (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !
ta pa ima ideje!

3. ces (avec étonnement):

ces
ti, te, ta

4. ces (en opposition):

ces
ti, te, ta
ces gens-ci... ces gens-là
ti ljudje tu ... tisti ljudje tam

5. ces (temporel):

ces nuits-ci
te noči
ces jours-ci
te dni
dans ces années-là
v tistih letih

Voir aussi : cette

cette [sɛt] ADJ dém

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)
tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette
ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là
ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit
nocoj
cette semaine
ta teden

C.E.S. [seøɛs] SUBST m

1. C.E.S. → collège d'enseignement secondaire:

2. C.E.S.:

C.E.S.
od države financirano delovno mesto

ce1 [sə] PRON dém

1. ce:

ce
to

2. ce (dans une question):

qui est-ce ?, c'est qui ? fam
kdo je to?
qu'est-ce qui/que
kaj

3. ce (pour insister):

c'est son rôle
to je njegova naloga

4. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais
to je vse, kar vem
et ce
in sicer
sur ce
nato

ce2 [sə] ADJ dém

2. ce (intensif, péjoratif):

ce garçon(-là)
tisti fant

3. ce (en opposition):

ce livre-ci... ce livre-là
ta knjiga ... tista knjiga

4. ce matin, midi, après-midi, soir:

ce
danes zjutraj, opoldne, popoldne, zvečer
ce jour-là
oni dan
ce mois-ci
ta mesec

Voir aussi : cette

cette [sɛt] ADJ dém

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)
tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette
ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là
ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit
nocoj
cette semaine
ta teden

est-ce que [ɛskə] ADV

n'est-ce-pas [nɛspɑ] ADV

1. n'est-ce-pas (invitation à acquiescer):

n'est-ce-pas ?
kajne?

2. n'est-ce-pas (renforcement):

n'est-ce-pas
kaj ni res?
la vérité, n'est-ce-pas, c'est que...
resnica, kajne, je da ...

qu'est-ce que [kɛskə] PRON interrog (question portant sur un objet en position compl)

qu'est-ce qui [kɛski] PRON interrog (question portant sur un objet en position sujet)

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog (question portant sur une personne en position compl)

qui est-ce que... ?
komu/koga ...?
avec qui est-ce que... ?
s kom ...?
pour qui est-ce que... ?
za koga ...?

qui est-ce qui [kiɛski] PRON interrog (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui... ?
kdo ...?

Expressions couramment utilisées avec ces

ces derniers temps
zadnje čase
ces gens-ci... ces gens-là
ti ljudje tu ... tisti ljudje tam
un de ces quatre (matins) fam
enkrat kmalu
ces taches s'éliminent difficilement
ti madeži se težko odstranijo
un de ces jours
v prihodnjih dneh
dans ces années-là
v tistih letih
dans ces conditions
v teh razmerah
ces derniers temps
zadnje čase
ces nuits-ci
te noči
ces jours-ci
te dni
n'aimer aucun de ces romans
ne marati nobenega od teh romanov
il a de ces idées !
ta pa ima ideje!
ces vélos sont les miens
ta kolesa so moja
ces vélos sont les nôtres
ta kolesa so naša
ces vélos sont les siens
ta kolesa so njegova/njena
ces tableaux, ce sont les leurs
te slike so njihove
il y a un (de ces) bruit(s)
kakšen neznosen hrup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces carrées peuvent être recouverts de feutrine, puis de tissu.
fr.wikipedia.org
Ces derniers étaient déjà omnipotents.
fr.wikipedia.org
Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.
fr.wikipedia.org
Ces murs forment un hexagone dont une partie était autrefois proche du rivage.
fr.wikipedia.org
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org
Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.
fr.wikipedia.org
Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.
fr.wikipedia.org
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
En plus de toutes ces critiques négatives s'ajoute celle de l'image des femmes véhiculée dans la vidéo.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "ces" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires