Traductions de „conditions“ dans le dictionnaire français » slovène

condition [kɔ͂disjɔ͂] SUBST f

1. condition (exigence):

condition

pogoj m

à condition que +subj

pod pogojem, da

2. condition plur com:

conditions de livraison

dobavni pogoji

3. condition sans plur sociol:

condition

razmere f plur

4. condition sans plur (forme):

condition

kondicija f

5. condition plur (cadre):

conditions de travail

delovni pogoji

6. condition plur (circonstances):

condition

razmere f plur

7. condition (rang social):

condition

položaj m

Expressions couramment utilisées avec conditions

conditions de livraison

dobavni pogoji

conditions de travail

delovni pogoji

dans ces conditions

v teh razmerah

réunir toutes les conditions exigées

izpolnjevati vse zahtevane pogoje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les événements hémostatiques peuvent ne pas se dérouler jusqu'à cette étape finale qui nécessite des conditions physiologiques optimales.

fr.wikipedia.org

Il est moins combustible que l'acide maléique, et ne brûle pas dans les conditions qui font déflagrer ce dernier.

fr.wikipedia.org

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?

fr.wikipedia.org

L'hydravion a été contraint d'amerrir en raison de mauvaises conditions météorologiques.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que cette simplification peut à priori décevoir mais estime qu’elle est logique, compte tenu des conditions arctique du conflit simulé.

fr.wikipedia.org

La première est de reconnaître la qualité de réfugié ou d'apatride aux personnes qui répondent aux conditions prévues par les textes.

fr.wikipedia.org

Les installations de traitement thermiques de déchets (ou « incinérateurs de déchets ») : les déchets y sont éliminés par brûlage dans des conditions contrôlées.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne le maïs, les conditions optimum de récolte se situent entre 30 et 35 % de matière sèche.

fr.wikipedia.org