Traductions de „dobavni“ dans le dictionnaire slovène » français

dobávi|ti <-m; dobavil> VERBE

dobaviti perf od dobavljati:

Voir aussi : dobávljati

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VERBE trans

dobavljati

livrer

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

délai de livraison

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE trans

dobivati

obtenir

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE pron

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

sortir avec

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VERBE trans

dobavljati

livrer

I . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE trans

1. dobiti:

dobiti

recevoir

dobiti

obtenir

dobiti

gagner

dobíti pismo

recevoir une lettre

2. dobiti (dobitek):

dobiti

toucher

dobiti

gagner

dobíti stavo

gagner un pari

3. dobiti fam (ujeti):

dobiti

attraper

dobiti

arrêter

dobíi vlomilca

attraper un cambrioleur

dobíti koga na laži

attraper qn à mentir

4. dobiti:

dobiti (darilo)

recevoir

dobiti (bolezen)

attraper

dobíti gripo

attraper la grippe

II . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE pron

dobiti dobíti se perf od dobivati II.:

Voir aussi : dobívati

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE trans

dobivati

obtenir

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE pron

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

sortir avec

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

dobrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

biens de consommation

dôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. doba (določen čas):

doba

temps m

doba

époque f

delovna dôba

années de service

2. doba HIST (obdobje):

doba

époque f

doba

ère f

ledena dôba

époque glaciaire

3. doba:

doba PHYS, glasb

période f

góbav <-a, -o> ADJ

gobav

lépreux(lépreuse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igralci so tako razporejeni eden za drugim na linearni dobavni verigi in odvisni eden od drugega.

sl.wikipedia.org

Poleg večjih varnostnih zalog lahko opisani učinek povzroči tudi neučinkovito proizvodnjo ali prekomerno zalogo, saj mora vsak proizvajalec izpolniti povpraševanje svojih kupcev v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta igre je bolj pragmatičen pristop k prenašanju naročil in zalog v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Tudi če je povpraševanje stabilno, lahko pride do majhnih razlik v povpraševanju na drobno, ko se del verige nagiba k navzgor po dobavni verigi.

sl.wikipedia.org