Traductions de „arrêter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . arrêter [aʀete] VERBE intr

arrêter de faire qc

prenehati s čim

II . arrêter [aʀete] VERBE trans

1. arrêter (stopper):

arrêter

ustaviti

arrêter télé

ugasniti

2. arrêter (terminer):

arrêter

končati

3. arrêter (interrompre):

arrêter

prekiniti

4. arrêter (bloquer):

arrêter

zaustavljati [perf zaustaviti]

5. arrêter (faire prisonnier):

arrêter

aretirati

6. arrêter date:

arrêter

določati [perf določiti]

III . arrêter [aʀete] VERBE vpr s'arrêter

1. arrêter (s'immobiliser):

s'arrêter

ustaviti se

2. arrêter (cesser):

s'arrêter

prenehati

Expressions couramment utilisées avec arrêter

arrêter de faire qc

prenehati s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devant son refus d'arrêter ces interruptions, le juge le fit menotter et bâillonner durant 7 jours.

fr.wikipedia.org

Il se fait arrêter pour un délit mineur.

fr.wikipedia.org

Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.

fr.wikipedia.org

Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.

fr.wikipedia.org

Afin de stopper la douleur, il faut le plus rapidement possible arrêter l'effort et prendre un dérivé nitré par voie sublinguale (ex : trinitrine ou nitroglycérine).

fr.wikipedia.org

Un bagagiste le repère et tente de l'arrêter.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.

fr.wikipedia.org

Il permet d'arrêter les postillons et les plus grosses particules projetées dans l'air par la toux ou les éternuements.

fr.wikipedia.org

Ils se jettent donc sur les premiers postes qu'ils rencontrent, avec une impétuosité telle, qu'il est impossible de les arrêter.

fr.wikipedia.org