Traductions de „arranger“ dans le dictionnaire français » slovène

I . arranger [aʀɑ͂ʒe] VERBE trans

1. arranger (disposer):

arranger

urejati [perf urediti]

2. arranger (organiser):

arranger

organizirati

arranger rencontre

urediti

3. arranger (régler):

arranger

urejati [perf urediti]

4. arranger (contenter):

arranger qn

ustreči komu

II . arranger [aʀɑ͂ʒe] VERBE vpr s'arranger

1. arranger (se mettre d'accord):

s'arranger

sporazumeti se

2. arranger (s'améliorer):

s'arranger

urejati [perf urediti si]

3. arranger (se débrouiller):

s'arranger pour que... +subj

znajti se, da bi ...

Expressions couramment utilisées avec arranger

arranger qn

ustreči komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a quelques idées pour faire cours, parfois un peu saugrenues, mais finit toujours par s'arranger.

fr.wikipedia.org

Les choses empirent entre eux, ils vont voir un conseiller conjugal pour essayer d'arranger les choses mais celui-ci conseille qu'ils se concentrent chacun sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les hélices adjacentes sur la séquence sont souvent antiparallèles, bien qu'il soit également possible d'arranger des liaisons antiparallèles entre hélices parallèles.

fr.wikipedia.org

Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi voir l'enfant recracher spontanément devant la caméra un morceau de hot-dog trop chaud ou arranger les aliments dans son assiette comme le ferait n'importe quel enfant.

fr.wikipedia.org

L'indentation se définit par la manière d'arranger les blocs de code, mais surtout par le nombre d'espaces utilisés à chaque niveau.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire d'une personne qu'elle est le deus ex machina si elle vient arranger un problème au dernier moment.

fr.wikipedia.org

À son réveil, elle est totalement désorientée, Adam lui dit de ne pas s'inquiéter et qu'il va tout arranger.

fr.wikipedia.org

Pour ne rien arranger, et comme déjà mentionné, la campagne du gouvernement pour vendre le riz à bas prix avait elle aussi suscité une certaine acrimonie.

fr.wikipedia.org

Elle le considère comme l'un de ses fils, prenant l'initiative de le recoiffer elle-même ou d'arranger ses vêtements d'un geste machinal et affectif.

fr.wikipedia.org