Traductions de „arrêt“ dans le dictionnaire français » slovène

arrêt [aʀɛ] SUBST m

1. arrêt (action d'arrêter):

arrêt

ustavitev f

arrêt cardiaque

srčni zastoj

sans arrêt

brez postanka

en arrêt maladie

na bolniškem dopustu

2. arrêt aut:

arrêt

ustavitev m

dix minutes d'arrêt

desetminutni postanek

3. arrêt (station):

arrêt

postajališče n

arrêt-maladie [aʀɛmaladi]

arrêt-maladie (congé)

bolniški dopust

arrêt-maladie (certificat)

zdravniško potrdilo n o bolniškem staležu

être en arrêt-maladie

biti na bolniškem dopustu

Expressions couramment utilisées avec arrêt

arrêt cardiaque

srčni zastoj

sans arrêt

brez postanka

en arrêt maladie

na bolniškem dopustu

être en arrêt-maladie

biti na bolniškem dopustu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est l'arrêt-court ayant participé en défensive au plus grand nombre de double jeux en carrière (1 734) dans l'histoire des majeures.

fr.wikipedia.org

L'action de surfiler consiste à réaliser un arrêt de l'effilochage des bords coupés des tissus tissés, les non-tissés ne peuvent s’effilocher.

fr.wikipedia.org

Elle sera mise à l'arrêt dès la submersion du quai, c'est-à-dire dès de faibles crues.

fr.wikipedia.org

Son physique aidant, il ramène sans arrêt des femmes (souvent plusieurs à la fois d'ailleurs) dans l'appartement.

fr.wikipedia.org

Une première réponse est apportée par un arrêt de 1756 et la dette est à nouveau renégociée à la baisse en 1766.

fr.wikipedia.org

Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.

fr.wikipedia.org

Puis vers 2006 l'émission adopta un habillage restaurant jusqu’à son arrêt définitif en 2009.

fr.wikipedia.org

Les transferts de l'été qui arrive et les arrêts de carrière annoncent la fin du cycle initié trois ans plus tôt.

fr.wikipedia.org

Son mandat d’arrêt est invalidé le 14 mai 2019.

fr.wikipedia.org

La plupart des supporters prenaient le train 7 à l'arrêt du stade pour venir assister aux matchs.

fr.wikipedia.org