Traductions de „ustavitev“ dans le dictionnaire slovène » français

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ustanovitev

fondation f

ustanovít podjetja

création d'une entreprise

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f t. infor

nastavitev

réglage m

nastavítev glasnosti

réglage du volume

nastavítve programa

réglages du programme

ustávi|ti <-m; ustavil> VERBE

ustaviti perf od ustavljati:

Voir aussi : ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VERBE trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VERBE pron

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Varnostne niše z opremo za klic v sili se nahajajo na vsakih 100 metrov in odstavne niše za ustavitev vozila na 600 metrov.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s tem se zdi, da policijsko ukazovanje naročil in razširjena ustavitev na ulici zmanjšata policijsko legitimnost med mladimi moškimi.

sl.wikipedia.org

Malo verjetno je, da je naredila dodatne odtise po letu 1588, vendar njen razlog za ustavitev ostaja neodkrit.

sl.wikipedia.org

Wilson je za predpogoj pogajanj postavil umik nemških sil z vseh zasedenih ozemelj, ustavitev podmorniških dejavnosti in cesarjevo abdikacijo.

sl.wikipedia.org

Organi oblasti so dejali, da se je vlada odločila za začasno ustavitev obiskov zaradi »nujnosti izboljšanja in posodobitve« privlačnosti, vključno s parkirišči, sistemom rezervacij vozovnic in storitvami za obiskovalce.

sl.wikipedia.org

To je, povzročilo, da so bili večji deli premca v notranjosti porušeni zaradi naleta vode in silovite vrtine, ki jih je razpadla nenadna ustavitev.

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org