Traductions de „réglage“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pelage [pəlaʒ] SUBST m

pelage

kožuh m

règle [ʀɛgl] SUBST f

1. règle a. jeux:

règle

pravilo n

en règle générale

večinoma

2. règle (instrument):

règle

ravnilo n

3. règle plur ANAT:

règle

menstruacija f

regard [ʀ(ə)gaʀ] SUBST m

regard

pogled m

fusiller qn du regard

prestreliti koga s pogledom

plage [plaʒ] SUBST f

plage

plaža f

sur la plage

na plaži

aller à la plage

iti na plažo

étalage [etalaʒ] SUBST m

étalage

izložba f

moulage [mulaʒ] SUBST m

1. moulage (action de mouler):

moulage

vlivanje n

2. moulage (empreinte, objet):

moulage

odlitek m

village [vilaʒ] SUBST m

village

vas f

bagage [bagaʒ] SUBST m plur

bagage

prtljaga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pied gauche contrôlait le réglage de la portée, affiliée au réticule du viseur.

fr.wikipedia.org

Des réglages plus fins des appareils européens ont mis un terme à ce trafic.

fr.wikipedia.org

La bonne marche de ce moulin repose sur la capacité de réglage de l'écart entre les meules.

fr.wikipedia.org

Un réparateur de vélo utilisera un "dévoileur de roue", appareil permettant de visualiser aisément le voile et facilitant le réglage de la tension des rayons.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le timbalier peut utiliser ce cadran pendant le réglage pour visualiser la note de sa timbale.

fr.wikipedia.org

L'interrupteur de réglage d'intensité est connecté sur le bornier de la batterie de telle manière que l'éclairage de marche de nuit ne puisse fonctionner qu'avec le moteur en marche.

fr.wikipedia.org

Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés.

fr.wikipedia.org

Il est de plus pourvu d'un réglage dioptrique permettant de regarder dans le viseur même en portant des lunettes.

fr.wikipedia.org

Le réglage évite le rejet massif de chaleur vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Des éléments de confort comme le réglage du siège selon la taille de l'utilisateur ou des revêtements antidérapants ajoute à la sécurité.

fr.wikipedia.org