Traductions de „vas“ dans le dictionnaire slovène » français

vàs PRON mfn

1. vas plur gén od vi, ve:

vas

vous

zaradi vàs

à cause de vous

ni vàs bilo doma

vous n'étiez pas à la maison

2. vas sg gén od vi (pri vikanju):

vas

vous

nočem vàs motiti

je ne veux pas vous déranger

3. vas plur ak od vi, ve:

vas

vous

4. vas sg ak od vi (pri vikanju):

vas

vous

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

5. vas plur lok od vi, ve:

vas

j'ai une bonne opinion de vous

6. vas sg lok od vi:

vas

ils ont parlé de vous

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. plur:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

vás <vasí, vasí, vasí> SUBST f

vas

village m

Expressions couramment utilisées avec vas

zaradi vàs

à cause de vous

vas smem nékaj prositi?

est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

ni vàs bilo doma

vous n'étiez pas à la maison

vas lahko tíkam?

puis-je vous tutoyer ?

nočem vàs motiti

je ne veux pas vous déranger

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

sosédnja vas/dežela

village/pays voisin

kaj se pri vas godí?

que se passe-t-il chez vous ?

bi vas motílo, če kadim?

est-ce que cela vous dérange, si je fume ?

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

to je zame špánska vas fig

c'est du chinois pour moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na stenah nekaterih hiš so še ohranjene poslikave, freske različnih svetnikov in priprošnjikov v sili, kar je značilno za to vas.

sl.wikipedia.org

Večino zidarjev in vse pomožne delavce je dala vas sama kot udarnike.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsako gorsko vas je mogoče priti z javnim prevozom, bodisi z železnico, avtobusom, vzpenjačo, žičnico ali pa njihovo kombinacijo.

sl.wikipedia.org

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

Vas se je napolnila z vodo in postala jezero, vsi prebivalci pa so umrli.

sl.wikipedia.org

Vas se nahaja v dolini na flišni zaplati.

sl.wikipedia.org

Vas je imela 40 m dolg pomol za privez čolnov, ki je bil večkrat popravljen in obnovljen.

sl.wikipedia.org

Vas je razcepljena na katoličane in luterane, s temi je vsa grajska gospoda z župnikom in predikatom vred.

sl.wikipedia.org

V času, ko so italijanski vojaki preplavili vas pa je cvetelo gostinstvo.

sl.wikipedia.org

Vodovod so si krajani zgradili leta 1927, elektriko pa so v vas pripeljali 1947, ker je elektrifikacijo leta 1941 preprečila druga svetovna vojna.

sl.wikipedia.org