Traductions de „réglage“ dans le dictionnaire français » espagnol

réglage [-aʒ] SUBST m

réglage

arreglo m

réglage

ajuste m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Donc, tous les indicateurs de la journée, puisqu'ils sont tous chiffrés à partir du même réglage des rotors, sont réciproquement « en profondeur ».

fr.wikipedia.org

L'interrupteur de réglage d'intensité est connecté sur le bornier de la batterie de telle manière que l'éclairage de marche de nuit ne puisse fonctionner qu'avec le moteur en marche.

fr.wikipedia.org

En tout, les équipes disposent donc de quatre heures pour effectuer les réglages sur leurs deux voitures.

fr.wikipedia.org

Des commandes rapides permettent l'accès à des recherches, à l'historique, aux onglets ouverts ou à certains réglages.

fr.wikipedia.org

Le réglage manuel ou automatique sur une surface blanche permet d'ajuster le résultat à l'éclairage.

fr.wikipedia.org

Cet attirail de série semble n'avoir été que suréquipement, augmentant les temps de rechargement et les emports de munitions nécessaires aux tirs de réglage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le timbalier peut utiliser ce cadran pendant le réglage pour visualiser la note de sa timbale.

fr.wikipedia.org

Il est de plus pourvu d'un réglage dioptrique permettant de regarder dans le viseur même en portant des lunettes.

fr.wikipedia.org

Le réglage de la muserolle pose un problème éthique si le cheval est contraint à l'obéissance par la souffrance.

fr.wikipedia.org

Le réglage de ce paramètre dépend donc du comportement dynamique du système et influe sur son amortissement et son temps de réponse.

fr.wikipedia.org