Traductions de „maladie“ dans le dictionnaire français » slovène

maladie [maladi] SUBST f

1. maladie de cœur:

maladie

bolezen f

2. maladie (manie):

maladie

manija f

arrêt-maladie [aʀɛmaladi]

arrêt-maladie (congé)

bolniški dopust

arrêt-maladie (certificat)

zdravniško potrdilo n o bolniškem staležu

être en arrêt-maladie

biti na bolniškem dopustu

Expressions couramment utilisées avec maladie

maladie héréditaire

dedna bolezen

en arrêt maladie

na bolniškem dopustu

être en arrêt-maladie

biti na bolniškem dopustu

caisse d'assurance maladie

bolniška blagajna

maladie a évolué

bolezen je napredovala

être en congé de maladie

biti na bolniškem dopustu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles contribuent au financement de la branche maladie (14,7 %), la famille (15 %) et la retraite (12 %).

fr.wikipedia.org

Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.

fr.wikipedia.org

La maladie se caractérise par des phases de poussées entrecoupées de phases de rémissions.

fr.wikipedia.org

Les causes dites thrombotiques peuvent être liées à l'athérosclérose, maladie de la paroi des artères, mais aussi à une dissection artérielle ou à des artérites inflammatoires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de maladies pulmonaires provoquées par l'inhalation de poussières minérales, silice, amiante, fer, etc.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces substances a une action antibiotique contre les ferments de maladie et permet au vin de se conserver.

fr.wikipedia.org

Homer décide de vendre la maladie de sa fille aux parents désirant que leurs enfants attrapent la varicelle.

fr.wikipedia.org

La phénylcétonurie est une maladie "traitable" et lorsque le régime pauvre en phénylalanine est conduit de manière optimale, il peut permettre un développement intellectuel normal.

fr.wikipedia.org

Leur absence dans le système immunitaire peut être la cause de différentes maladies immunodéficientes.

fr.wikipedia.org

La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.

fr.wikipedia.org